Информационный текст о обработке персональных данных

Настоящий Информационный Текст подготовлен компанией Efeniks İnşaat Anonim Şirketi («Компания») с целью информирования клиентов Компании о обработке их персональных данных Компанией в соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных («Закон № 6698»). Подробную информацию о обработке ваших персональных данных в рамках настоящего Информационного Текста можно найти в Политике защиты и обработки персональных данных компании Efeniks İnşaat Anonim Şirketi, размещенной на сайте www.efeniks.com.tr.

a) Способы получения и правовые основания обработки персональных данных

Ваши персональные данные собираются в электронном или физическом формате. Персональные данные, собранные по правовым основаниям, указанным в настоящем Информационном Тексте, могут обрабатываться и передаваться в рамках условий обработки персональных данных, предусмотренных статьями 5 и 6 Закона.

b) Цели обработки персональных данных

Ваши персональные данные обрабатываются в целях планирования и выполнения необходимых мероприятий по предложению и представлению продукции и услуг, предлагаемых компанией Efeniks İnşaat Anonim Şirketi, в соответствии с предпочтениями, привычками и потребностями соответствующих лиц, выполнения необходимых работ бизнес-единицами для предоставления продукции и услуг, предлагаемых компанией Efeniks İnşaat Anonim Şirketi, планирования и выполнения коммерческих и/или бизнес-стратегий компании Efeniks İnşaat Anonim Şirketi, обеспечения юридической, технической и коммерческой безопасности Компании и лиц, состоящих в деловых отношениях с компанией Efeniks İnşaat Anonim Şirketi.

c) Стороны, которым могут быть переданы персональные данные, и цели передачи

Ваши персональные данные могут быть переданы деловым партнерам и поставщикам компании Efeniks İnşaat Anonim Şirketi, юридически уполномоченным органам и организациям, юридически уполномоченным частным юридическим лицам в рамках условий и целей обработки персональных данных, предусмотренных статьями 8 и 9 Закона, в целях планирования и выполнения необходимых мероприятий по предложению и представлению продукции и услуг, предлагаемых компанией Efeniks İnşaat Anonim Şirketi, в соответствии с предпочтениями, привычками и потребностями соответствующих лиц, выполнения необходимых работ бизнес-единицами для предоставления продукции и услуг, предлагаемых компанией Efeniks İnşaat Anonim Şirketi, выполнения необходимых работ бизнес-единицами для реализации коммерческой деятельности компании Efeniks İnşaat Anonim Şirketi, планирования и выполнения коммерческих и/или бизнес-стратегий компании Efeniks İnşaat Anonim Şirketi, обеспечения юридической, технической и коммерческой безопасности Компании и лиц, состоящих в деловых отношениях с компанией Efeniks İnşaat Anonim Şirketi.

d) Права субъектов данных и их использование

Субъекты персональных данных могут направлять свои запросы в отношении своих прав, указанных ниже, в порядке, указанном в разделе «Использование прав субъектов данных» на сайте www.efeniks.com.tr, и в таком случае запросы будут рассмотрены и удовлетворены Компанией в течение возможного кратчайшего времени, но не позднее 30 (тридцати) дней. В соответствии со статьей 11 Закона субъекты персональных данных имеют следующие права:

• узнавать, обрабатываются ли их персональные данные,
• если персональные данные обрабатываются, запрашивать информацию об этом,
• узнавать цель обработки персональных данных и используются ли они по назначению,
• узнавать о третьих лицах, которым передаются персональные данные внутри страны или за рубежом,
• в случае неправильной или неполной обработки персональных данных, требовать их исправления и уведомления о произведенных исправлениях третьих лиц, которым переданы персональные данные,
• в случае утраты прав на обработку персональных данных, требовать их удаления или уничтожения и уведомления о произведенных действиях третьих лиц, которым переданы персональные данные,
• возражать против обработки персональных данных исключительно автоматизированными системами, если это ведет к негативным последствиям для субъекта данных,
• требовать возмещения убытков, понесенных вследствие незаконной обработки персональных данных.

Пункт 2 статьи 28 Закона перечисляет случаи, в которых субъекты данных не могут использовать свои права, и в соответствии с этим;

• обработка персональных данных необходима для предотвращения преступлений или проведения уголовного расследования,
• обработка персональных данных субъектом данных, сделавшим их общедоступными,
• обработка персональных данных государственными органами и учреждениями, уполномоченными в соответствии с законом, а также профессиональными организациями, обладающими статусом государственного учреждения, для выполнения своих надзорных или регулятивных обязанностей, или для проведения дисциплинарных расследований или разбирательств,
• обработка персональных данных необходима для защиты государственных экономических и финансовых интересов в связи с бюджетом, налогами и финансовыми вопросами,

В этих случаях вышеуказанные права не могут быть использованы в отношении данных.

В соответствии с пунктом 1 статьи 28 Закона, в следующих случаях данные исключаются из действия Закона, и запросы субъектов данных в отношении этих данных также не подлежат рассмотрению:

• обработка персональных данных физическими лицами исключительно для себя или членов своей семьи, проживающих вместе с ними, при условии, что данные не передаются третьим лицам и соблюдаются обязательства по обеспечению безопасности данных,
• обработка персональных данных для целей официальной статистики, а также исследований, планирования и статистики при условии, что данные анонимизированы,
• обработка персональных данных для художественных, исторических, литературных или научных целей, а также для целей выражения мнений, при условии, что данные не нарушают национальную безопасность, общественный порядок, экономическую безопасность, неприкосновенность частной жизни или личные права, а также не содержат признаки преступления,
• обработка персональных данных для предотвращения, защиты и обеспечения государственной безопасности, общественного порядка или экономической безопасности государственными органами и учреждениями, уполномоченными в соответствии с законом,
• обработка персональных данных в связи с расследованием, судебным разбирательством, судебным исполнением или наказанием, проводимым судебными органами или исполнительно-исполнительными органами.

Использование прав субъектов данных

Субъекты данных могут использовать вышеуказанные права, заполнив «Форму для обращения субъектов данных к контроллеру данных», размещенную на сайте www.efeniks.com.tr.

Запросы должны быть направлены с документами, подтверждающими личность субъекта данных, следующим образом:

• заполненная и подписанная форма должна быть передана лично, через нотариуса или отправлена заказным письмом с уведомлением о вручении;
• по адресу Göcek Mah. Gençlik Sk. No:2/4 Fethiye Muğla Türkiye,
• или в соответствии с методом, предусмотренным Советом по защите персональных данных.

Компания Efeniks İnşaat Anonim Şirketi в рамках пределов, предусмотренных Законом, отвечает субъектам данных, желающим использовать свои права, в течение максимально возможного срока, но не позднее 30 (тридцати) дней. Для подачи запроса от имени субъекта данных третьими лицами требуется наличие специальной доверенности, оформленной нотариально от имени субъекта данных.

Заявки субъектов данных, как правило, обрабатываются бесплатно, однако может взиматься плата в соответствии с тарифами, установленными Советом по защите персональных данных.

Компания Efeniks İnşaat Anonim Şirketi может запрашивать информацию у заявителя для установления факта, является ли он субъектом данных, и может задавать вопросы субъекту данных для уточнения вопросов, указанных в заявке.